用视听语言去翻译原作

李宏伟火了，我还早着呢

翻拍《恐惧的代价》并不是一个全新的项目。早在8年前，好莱坞就计划要将本片翻拍。在当时的计划中，英国导演本·维特利将会执掌导筒。但该项目毫无进展。目前，翻拍版《恐惧的代价》正在网飞的主导下向前推进。1953年版本的《恐惧的代价》是电影史上的经典名作，由法国导演亨利-乔治·克鲁佐执导。影片的故事发生在南美洲。这里的一家石油公司因为大火焚烧油井，急需硝化甘油来灭火。以伊夫·蒙当为首的三名亡命之徒，在丛林区驾驶两辆装有硝化甘油的卡车作长途运送。由于震动剧烈会随时引爆车上的危险品，因此这段旅程危机四伏，步步惊心。他们历尽艰难险阻，两人先后丧生，最后只有一人获得成功。但他在取得酬金，兴高采烈回去时，途中也死于翻车。

电影中向腾辉也是散打运动员出身，因为教练逼他吃兴奋剂而怒打教练导致被开除，在砂场当老板。现实中的恩波是在武警服役，1997年退役后开始从事建筑工程。是否因为兴奋剂问题殴打过教练，恩波并未向媒体确认过，姑且认为这是创作者的戏剧夸张。

作为一部以大唐诗人们为主角的电影，自然少不了对唐诗的展现，本片借助动画的想象力，用视觉化的形式还原崔颢的《黄鹤楼》、李白的《将进酒》等千古名句中的意境，让观众沉浸式畅游诗人们用妙笔勾勒出的“诗中世界”，也让唐诗在千年之后的今天绽放出新的生命力。该片将于7月8日全国上映。

彼时《八角笼中》已经上映9天、《长安三万里》已经上映7天。《碟中谍6》排片率不敌前者之余，上座率亦比不过《长安三万里》和《茶啊二中》。