中华民族有着自己悠久的文化系统，虽然经受了一个半世纪的苦难，但中华文化依然深深影响着每一个中国人。国人对于被殖民、被欺凌的历史记忆犹新，作为世界上少有的从苦难中走出来的独立自主的国家，对殖民文化的抵触再正常不过。

数十年前的陈望道为翻译《共产党宣言》呕心沥血，数十年后的刘烨也为《望道》费尽心神。再现历史长河里的伟人光辉，不管作品面世后会受到何种评价，刘烨说，起码自己是尽了全力。

她的最终评价是——引用一位网友说的这句“言承旭之后再无萧寒。”

然而，李白什么也没干，没有领会到利益交换和资源交换的本质，蹉跎二十年，“散金三十余万”，班底没建立，钱也浪光了，这能怪谁呢？

在年代剧方面，侯勇更是当仁不让，《大染坊》侯勇饰演的主角原型就是编剧陈杰的爷爷，这个角色，也是能与陈宝国的白景琦、李幼斌的朱开三并驾齐驱的经典传奇剧主角之一。

除了电视剧《孽债》，他还出演过电影《美丽上海》《高考1977》《蓝色骨头》《港囧》等。