追溯历史，中国影视剧的配音环节最早源自早期有声电影的制作。后来，大量译制片涌现，将外国影片加工成中文配音，帮助观众解决语言不通的问题，实现无障碍观影。到了20世纪八九十年代，电视剧兴起。由于电视剧行业发展早期同期录音技术手段不足以及部分演员存在口音问题，后期配音成了多数电视剧制作的必要流程，许多经典剧目都采用他人配音的方式。如今，虽然同期录音技术已步入高精度专业数字录音机时代，演员的专业化程度也步入“声台形表”整体训练的阶段，但影视剧的配音行业却保留了下来，甚至发展壮大起来。

按一般破案经验，应该从最常见的情杀、仇杀入手？

日前刚播毕的《浪漫医生金师傅3》送上了圆满结局，甚至暗示了还有第四季的可能性，令观众们相当期待。剧中的恩卓护士金旻载，也表示今年内将会安排入伍服兵役。

乍看《平》剧的名称，很难不让人联想到《圣经·出埃及记》里的故事：领袖摩西带领以色列人走出埃及经过红海时，向海伸杖，遂将海水分开，带领以色列人从海中干地走出埃及……摩西作为拯救者的意义不言而喻，但在《平》剧的所有人物中，我们却无法对应找到严格意义上的摩西。尽管在全剧结尾，成年庄树和小斐在湖心荡着小船对话：你要相信我，我无法将湖水分开，但我可以把这里变成平原……话音刚落，枪声响，小斐倒下……庄树和小斐的重逢就这样定格、结束。小时淘闹、长大成为警察的庄树没有完成他对这个模糊的心上人的“护佑”。

在改编东野圭吾作品的时候，创作者应该意识到中日文化之间的差异性，可以考虑把故事与中国的社会背景相结合，使其从外壳到内在都“中国化”，打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。

来自印尼的女导演卡米拉·安迪妮比较特立独行，她拍摄的四部影片都没有使用自己的母语。“不管影片用什么语言，观众其实都能够互联互通。方言代表着电影的多元化，观众和当地的故事之间，很容易构建起情感纽带。”